Lexique Alsacien

Lexique Pharmélia de l’alsacien au comptoir

A l’occasion de la semaine annuelle de promotion de la langue alsacienne « E FRIEHJOHR fer unseri Sproch », il était naturel que la pharmacie alsacienne participe au renouveau de la culture régionale.
Quatre vingt pharmacies qui proposent déjà le magazine de prévention santé au sein de leur officine, mettent en avant ce petit lexique de l’alsacien au comptoir, panorama linguistique des échanges de part et d’autre des comptoirs des pharmacies.
Agrémenté de belles photos de pharmacies de notre région et émaillé de savoureux proverbes, il se clôture par un lexique, permettant à tous, malades et Professionnels de santé, de mieux se comprendre et dialoguer.
Car la Santé passe aussi par les mots…

Unser Apotheker Werterbüech Pharmélia

Im Ràhme von de Wuch „E FRIEHJOHR fer unseri Sproch“.
Isch gàns normàl dàs mànchi Elsässische Àpotheke àn dem neje Ufschwung mitmàche.
In dere Wuch wärre ewer àchtzig Àpotheke von de IFMO in de Kundschàft e klein’s Werterbüech ewer Gsundheit, Pflànze, un mànchi Üsdrick uf Elsässich schenke.
D’Bilder un d’ Sprichwerter wie des Werterbüech inràmme warre eich g’fàlle.
Dan, die Zàmmefàssung soll helfe, im Fàchmànn un sini Kunde sich besser ze verstehn àm Làdedisch.
Mir derf nit vergässe dàs fer Gsundheit ze pfläje mües m’r sich güet verstehn !

Un nouvel exemplaire vient de paraître avec le soutien de l’OLCA (www.olcalsace.org)

Pour vous procurer ce lexique :

 

demande par mail:

prim@ifmo.fr

demande par courrier:

Pharmélia
Parc d’innovation

Im Le Platon
rue Jean Sapidus
67400 Illkirch

 

 

 

Merci de joindre obligatoirement un chèque de 3€ pour les frais de port.

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Email this to someone